Non capisco perchè vuoi mescolare javascript con php, se la fonte dei dati proviene da un database che viene letto in php o altro, puoi sempre utilizzare fetch di javascript nel modo appropriato, non hai specificato come viene prelevato il dato in questione.