Riapro il mio thread a cui mi ero risposto da solo:

Per tagliare su una riga {display:inline-block;overflow:hidden;max-width:20ch;text-overflow:"[...]";white-space:nowrap;}
Per tagliare su più righe {display:-webkit-box;-webkit-line-clamp:2;-webkit-box-orient:vertical;overflow:hidden;}

Adesso ho il problema che non posso usare line-clamp per un conflitto e quindi ho bisogno di tagliare dopo x righe, ma con CSS puro.
Non esiste una terza alternativa che mescola quelle di cui sopra?