Dalla console di firefox ho salvato in curl il post inviato di una connessione "classica" e valida.
Riguardo cURL personalmente non so dirti se è necessario, e come, impostarlo per "bypassare" certe eventuali restrizioni di sicurezza. Forse qualcuno più esperto saprà consigliarti meglio.

Non conoscevo queste possibilità ma pensavo a qualcosa di simile caricando la pagina di login in un frame e poi compilare il form con js, può funzionare??
Se usi un regolare browser con una regolare configurazione delle impostazioni, "NO", non puoi farlo per via delle restrizioni di sicurezza, come già accennato.

Gli attuali browser non permettono di agire dentro i frame ne con script ne con altro, a meno che il documento caricato dentro il frame non abbia la stessa origine di quello principale, oppure, a meno che non ci siano delle autorizzazioni specifiche da parte del server che sta ospitando la sua pagina nel tuo frame.

Il modo di iniettare degli script è solo tramite barra indirizzi?
No, anche un plugin installato sul browser o una estensione non pacchettizzata, possono applicare del codice (JavaScript, HTML, CSS, ecc.), ad esempio, al caricamento di una specifica pagina. Il codice chiaramente sarà memorizzato in un file esterno o nel plugin stesso e sarà eseguito in base alle impostazioni che gli avrai dato.

Va da sé che tale codice non è "affetto" dalle normali restrizioni di sicurezza dal momento che sta girando direttamente su tale pagina (come se fosse parte di essa); per tale motivo un sistema del genere potrebbe funzionare senza che sia bloccato da restrizioni di sicurezza.

Potrebbero esserci anche altri sistemi, un banale esempio è quello di eseguire del JavaScript attraverso la console web del tuo browser; tale script girerebbe come se fosse sulla pagina stessa, ma in alcuni casi sono richieste ugualmente delle autorizzazioni da applicare e/o configurare nel browser per poter permettere di eseguire script in quel modo.

Se vuoi fare qualche prova, potresti installarti un qualche add-on per Firefox (ad esempio JS Injector) oppure, se usi Chrome, puoi vedere qualche guida su come realizzare una estensione non pacchettizzata.

Per ora è tutto, fai sapere, proseguendo su questa discussione, se dovesse servirti aiuto per capire come impostare il sistema.

Buone Feste.