Credo di essere arrivato ad una conclusione, sembra funzionare bene, ma sarà corretto?
codice:
$da_anni = $_POST['da_anni'];
$a_anni = $_POST['a_anni'];
$sconto_terzo_letto = $_POST['sconto_terzo_letto'];


foreach( $da_anni as $key => $n ) {
  $query_sconti="insert into sconti
	(id_sconto, id_offerta, da_anni, a_anni, sconto_terzo_letto)
	values
	(NULL,\"$id_offerta\",\"$da_anni[$key]\",\"$a_anni[$key]\",\"$sconto_terzo_letto[$key]\")";
	if ($conn->query($query_sconti) === TRUE)
				{
				}
				else
				{
				  echo "Error: " . $query_sconti . "<br>" . $conn->error;


				}
}