ok, quindi usa qualcosa del tipo

INSERT INTO tabella1 (elenco_campi) SELECT stesso_elenco_campi FROM tabella2

attenzione se hai dei campi autoincrement, quelli NON puoi copiarli. si possono comunque usare degli stratagemmi, ma nel caso spiega bene l'esigenza