Lo screenshot l'hai preso tu e quindi hai già accesso al backend? In tal caso da qualche parte dovrà esserci un riferimento al CMS in uso.
Se invece lo screenshot te l'ha mandato il cliente e non hai modo di metterci mano, chiedi a lui cosa sta usando al momento, non c'è mica da vergognarsi, vuole affidarti un lavoro, tu dovrai pur sapere che cosa ti sta chiedendo e non devi per forza essere un indovino.
Da quella immagine lì non c'è nulla che mi faccia pensare a CMS che conosco, sarebbe anche da vedere se effettivamente sta usando un CMS commerciale o qualcosa di realizzato ad hoc.
Io al posto tuo chiederei informazioni al cliente.