json_encode() è più che sufficiente per passare dati da PHP a JSON:

https://pastebin.com/Td9hxK2b

Se non ti funziona con bootstrap-table probabilmente dipende dal modo in cui lo hai integrato. Posta l'eventuale messaggio di errore.