Probabilmente è la richiesta di conferma di ricevimento.
Quando si invia un'email si può impostare in modo da richiedere la conferma di ricevimento.
Il client di posta del ricevente (il tuo) può essere impostato in due modi:
- conferma automatica: il mittente riceve conferma automaticamente, è il software che usi per controllare la posta a farlo da solo
- conferma manuale: il client notifica la richiesta di conferma e la devi fare tu a mano

Se ci tieni che il mittente abbia tale conferma, rispondi al messaggio che ti ha inviato in origine, non a questo secondo, scrivendogli che hai ricevuto il suo messaggio, altrimenti sorvola e non fare niente.