Regex.Replace(lbTestoPDF.Text, "<[^>]*>", String.Empty)
Con questo, tolgo i tag html. L'ideale sarebbe stato tradurre i tag sul PDF, ma per ora va bene così. Ovviamente, se dovessi riuscire nel mio intento al 100%, vi farò sapere.

Ancora grazie.