Soluzione trovata con array_count_values($arrText) però al fine di capire cosa avevo sbagliato in quell'estratto di codice, resto sempre in attesa di un commento