Hai provato a sostituire semplicemente
\"$a_anni[$key]\"

con questo?
\"$a_anni[$key] - 0.01\"