Usa una libreria come questa per ottenere il contenuto testuale:

https://packagist.org/packages/smalot/pdfparser

Poi carica i dati in un DB MySQL ogni volta che viene aggiunto un nuovo PDF

Utilizza una ricerca full text per trovare i documenti di interesse: https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0...xt-search.html