Buon pomeriggio
il problema del cambio immagine profilo e copertina non è ancora stato risolto ma si è scoperta la causa.
Per trovare cosa impedisse il funzionamento erano stati disattivati tutti i plugin tranne "Cookies and Content Security Policy" ritenuto fondamentale.
È proprio lui la causa, disattivato "Cookies and Content Security Policy" il cambio immagine funziona, attivato no.
Probabilmente qualche dominio viene bloccato perché non presente i quelli consentiti.
Ho provato a includere il dominio del tema https://it.wordpress.org/themes/customify/ ma continua a non funzionare.
Gradito qualsiasi suggerimento.