Mai usato mysql, ma dall'errore sembra che stai usando un provider mysql che deve essere installato sul server di destinazione.
PENSO sia questo
https://dev.mysql.com/downloads/connector/net/8.0.html

Ma non ci metterei le mani sul fuoco e controllerei la versione