Ciao, come già scritto precedentemente riesco ad accedere all'OS ubuntu dal boot del bios, dunque una volta dentro, se non ho capito male basta aprire un terminale con i diritti di amministratore ed eseguire i seguenti comandi :

update-grub
grub-install

ed infine riavviare? Correggimi se sbaglio.

Grazie.