Ecco un jsfiddle
Bene gli do uno sguardo.

NOn capisco però l'errore in console
Se intendi questo "$ is not defined" si tratta di jQuery che non è stato trovato.

Tra le risorse, prima dell'inclusione di jquery.dataTables, devi includere la libreria jQuery