il problema � che l'immagine � dinamica e mostrata da uno shortcode
Cioè? è inserita tramite tag <img>? Intendi questo?

In tal caso il background-size:cover potrebbe servire a poco. Dovresti usare invece object-fit:cover.

Se non è ciò che intendi, prova a chiarire.