con jquery sì, certo, però devi usare attr e non setAttribute.
codice:
$( "#greatphoto" ).attr({  alt: "Beijing Brush Seller",
  title: "photo by Kelly Clark"
});
Se invece vuoi usare il setAttribute di JavaScript no, un attributo, un valore