non so, forse quel sticky-wrapper è creato dinamicamente da qualche inclusione del tema. Prova magari a disattivare il plugin e vedere se il div risulta comunque sulla pagina. Se risulta, allora puoi comunque applicare il tuo css; se non risulta bisogna capire se e come viene inserito il blocco del menu.

Altrimenti la pezza è quanto ti ho indicato, cioè provare ad aggiungere "height: auto !important;" lasciando stare il plugin libero di fare le sue cose.