il tethering, in sostanza, è solo un gateway. quindi non ha e che fare con la velocità.
anzi, visto che si tratta di un'ulteriore nodo da cui passare, tuttalpiù si tratta di un'ostacolo.

una normale connessione 4G oggi la forniscono tutti (se da te raggiungibile).

non so quale sia la tua mole di traffico... cosa devi inviare e ricevere "tutti i giorni"?

in ogni caso difficilmente consumi il traffico e disposizione.