Se può interessare a qualcuno: ho risolto cambiando completamente approccio e usando esclusivamente uno script php. Se può essere utile lo condivido.