Update

Il primo problema l'ho risolto con imagettftext per inserire la stringa di testo.
Ora vediamo se riesco a inserire anche l'immagine alle coordinate necessarie.