Non è un problema di PHP ma di Javascript.

Usa setInterval() per creare un intervallo.
Nell'intervallo, usa document.querySelector() per selezionare il tag IMG e poi imposta l'attributo SRC aggiungendo un parametro querystring casuale (es. "?rnd=" + Math.random()).