Quote Originariamente inviata da clasku Visualizza il messaggio
La query si esegue se lanciata direttamente sul db?
si si esegue, ma il problema era un altro.

in pratica sul mio pc il DNS di connessione (impostato direttamente nel sistema nel pannello ODBC) punta ad un server.
mentre su quel server il DNS puntava ad un server di test.
qualcuno aveva fatto la modifica senza dirmelo, ed io ho buttato una giornata in tentativi inutili