Sicuro che non ci sia dell'altro nello stackTrace dell'eccezione?
Magari qualche errore relativo al file hibernate.cfg.xml?