Alla fine ho pensato di scrivere al fornitore del VPS e ha confermato che le porte erano chiuse ed ecco perché non riuscivo a ricevere email dall' esterno ne tantomeno a inviare email a host esterni.

Problema risolto