Aggiungere una classe sotto condizione

[darbula]

Devi manipolare il DOM se div è già presente, non puoi con linguaggio lato server ma lato cliente. Javascript o Jquery e similari.
Oppure puoi catturare l'output prima di inviarlo a php.

<?php
ob_start();
echo '<div>testo</div>';
$var = ob_get_contents();
$var = str_replace('<div', '<div class="CLASSE_AGGIUNTA"', $var);
ob_end_clean();
echo $var;
?>

Se è presente il testo di cerca la sostituzione modifica la stringa, altrimenti div default.