Potresti catturare gli input in una variabile tramite una querySelectorAll per poi trasformarla in array con Array.from(), iterando il tutto con un forEach ogni valore iterato rappresenta l'input, dunque per sostituire la virgola con il punto non devi fare altro che :

codice:
input.value = input.value.replace(',','.')