Ciao e benvenuto, l'asso nella manica è la proprietà CSS border-radius che funziona sostanzialmente per qualsiasi elemento HTML tra cui iframe. Ti invito a fare qualche ricerca in questa direzione.

Buon proseguimento