Su DB la colonna della data di che tipo è? Se è una stringa (varchar o altro a seconda del db), è comunque poco appropriato.
Comunque non ci sono solo i DateFormat forniti dai getDateInstance, puoi anche usare SimpleDateFormat a cui si passa un pattern esplicitamente. (è brutto fare logiche: sostituisci da "-" a "/").