Fossi in te proverei... da quel che ricordo viene solo chiamato un url, ma non viene elaborato il suo contenuto, quindi non viene eseguito nessun javascript, a meno che non lanci un browser con l'url come parametro come detto nel post precedente. Comunque visto che parlano di "esecuzione" della pagina web in teoria dovrebbe essere eseguito anche il javascript, ma dubito che sia così...
Basta predisporre sul server delle webapi apposite. Non ricordo se si possa creare qualcosa di simile alle webapi con ASP Classic, ma sicuramente puoi predisporre delle pagine che ricevono dati via post (le pagine che vengono solitamente chiamate dai form html) che accolgono i tuoi dati provenienti dal raspberry. Ovviamente dovrai elaborare i dati direttamente nel raspberry per poi inviarli al server secondo le modalità che avrai predisposto.
Non era certamente mia intenzione offendere o giudicare, cercavo solo di indicarti una strada che potrebbe risultare più semplice. Sicuramente una strada che potrebbe portarti nuove "conoscenze".