In via generale, per "connettere" un qualsiasi hardware che è connesso a un WiFi ad un altro router, serve una connessione fisica tra l'apparato WiFi e l'altro router.
Detto questo, tu hai un router fastweb e un nvr che fa anhe da router su rete Ho Mobile, giusto?
Vorresti accedere alle telecamere dall'Ip pubblico di fastweb, giusto?
Ok...se è così, devi solo verificare se puoi connettere una eventuale Wan del Nvr a una Lan del router Fastweb. A quel punto è solo questione di configurazione della parte Wan/Lan per Fastweb (virtual server) e della parte Wan del Nvr (ip e inoltro porte).

Se invece chiedi se la rete WiFi del Nvr può essere configurata come "point to point" o altro, per "agganciarsi" alla rete (WiFi) del router Fastweb, dipende non tanto dalla scheda ma dal software che c'è sul Nvr...
L'hardware è più o meno standard ma viene controllato dal software, a meno che il Nvr funzioni SOLO con le telecamere che ti dicono i produttori (es Nvr marca Pippo, Pippo dichiara che funziona solo con telecamere Pipo, Pluto o Paperino)