Il file .txt viene modificato solo dalle pagine .php lo script javascript serve solo per leggerlo ed elaborarlo [sommando tutti gli elementi tra loro] per poi scrivere il risultato nella pagina e quindi non posso fare un Localstorage.
Potrei farlo con il PHP ma con javascript sarebbe aggiornabile senza ricaricare l'intera pagina; non conosco Ajax e quindi confermo che era irrisovibile.