E' un po difficile seguirti, diciamo che se prendiamo la pagina che mi hai linkato precedentemente vedo che ci sono due bottoni di conferma, dunque andrebbe utilizzato querySelectoAll('a.button.confirm') altrimenti prende solo il primo bottone.
Io lo sto provando sulla mia pagina di test è funziona, non so come stai operando dunque fai le opportune modifiche e test.

ps. Ricorda di aprire una discussione nuova per ogni nuova problematica, altrimenti i moderatori ci linciano.

codice:
const btnSearch = document.querySelectorAll('a.button.confirm')
        Array.from(btnSearch).forEach(btn => {
            btn.addEventListener('click', () => {
                textArea.value = ""
            })
        })