Puoi provare con https://packagist.org/packages/php-ffmpeg/php-ffmpeg

Anche se mi sembra un task più da software desktop che server.