Scusate ho "cannato" completamente il copia/incolla, questo è quello giusto:

<?php
//* NON includere il tag php iniziale mostrato sopra se è già esistente. Copia il codice mostrato di seguito.
//* Reindirizzamento della homepage sul cellulare
add_action( 'wp_head', 'wps_params', 10 );
function wps_params() {
?>

<script>
if (window.location.pathname == '/' && jQuery(window).width() <= 600) {
window.location = "/newhomepage/";
}
</script>

<?php
}

Scusate
Roberto