Ciao Killer, rispondo alle tue domanda.
1) L'altra discussione non ha niente a che vedere con questa.
2) Per quanto concerne questa discussione puoi basarti anche solo sul mio ultimo post prima di questo.
Il codice ora funzione e produce esattamente l'effetto che volevo (messaggio popup con dissolvenza sia in entrata che in uscita).
Il problema è che l'entrata viene gestita via JS, mentre l'uscita via CSS (o viceversa, non mi ricordo).
Mi piacerebbe uniformare il tutto e usare solo JS per l'animazione e l'apparizione / sparizione del popup, così come tu avevi suggerito all'inizio.
Tuttavia non sono in grado di modificare il codice JS.
Grazie per il supporto!