Sono ignorante sull'argomento e potrei dire delle inesattezze ma ho visto da qualche parte che è possibile passare degli altri argomenti per definire cosa inserire prima e dopo il currencyCode.

Io proverei così:
codice:
<?php echo TemplateHelper::formatPriceCurrency($item['_price_movers']['price_old'], $item['currencyCode'], ' ', ''); ?>
o così:
codice:
<?php echo TemplateHelper::formatPriceCurrency($item['_price_movers']['price_old'], $item['currencyCode'], '&nbsp;', ''); ?>
Vedi se va, altrimenti come non detto.