Ciao Killer, ti ringrazio per il preziosissimo contributo e la consueta disponibilità.

Ho testato le modifiche che mi hai suggerito, ma il risultato raggiunto è lievemente diverso da quello sperato.

In estrema sintesi: con queste modifiche l'altezza complessiva del contenitore è determinata dalla somma del testo+le miniature.
Di conseguenza l'immagine grande sulla destra avrà la sua altezza in dipendenza di tale dimensione complessiva e la larghezza variabile.

Così strutturata la gallery avrebbe a mio avviso poco senso, in quanto l'immagine grande verrebbe mostrata con proporzioni poco fruibili e comunque variabili (dato che la larghezza varia in base alla larghezza della pagina).

Io invece vorrei realizzare qualcosa di diverso: l'immagina grande a destra deve mantenere le due proporzioni e cambiare dimensioni in base alla larghezza della pagina (essendo "flex").

Darà questa immagine a determinare l'altezza complessiva del contenitore.

Di conseguenza l'elemento variabile sarà lo spazio tra il testo (allineato in alto) e le miniature (allineate in basso).

Spero di essermi spiegato, per qualsiasi chiarimento non esitare a chiedere.

Grazie ancora!