Scusate il doppio post, ho risolto andandomi a rivedere le "lezioni" di Killer sugli pseudoelementi:

codice:
.image-wrapper {overflow: hidden;
position: relative;
}


.image-wrapper::before {
content: '';
display: block;
position: absolute;
top: 0;
bottom: 0;
left: 0;
right: 0;
z-index: 1;
border: 0px solid #a9a9a9;
border-width: 1px;
}
Grazie!!!