grazie filippo, intendevo come impostare il ciclo essendoci + campi con lo stesso nome da aggiornare.
grazie