E' qualcosa da risolvere lato client (JS), non lato server (PHP).

Puoi risolverlo con un qualsiasi player JS, intercettando l'evento di completamento e aggiornando il source.