Aggiungo qualche dettaglio.
Ho creato la struttura dei menu inquesto modo:

codice:
$menu=array
    //andarsene
    "andarsene"=>array(
    "campostrini"=>array(),
    "benini"=>array(),
    "lalli"=>array(),
    "radioradicale"=>array(),
    "micromg"=>array(),
    "mastrofini"=>array(),
    "eco_andarsene"=>array(),
    "pianciola_scuola"=>array(),
    "sicp"=>array(),
    "nonmollare"=>array(),
    "maremosso"=>array(),
    "manna"=>array(),
    "risicato"=>array(),
    "adamo"=>array(),
    "dandrea"=>array(),
    ),
    
);
?>(
e quindi ho fatto stampare i titoli:
codice:
?php
// il menu sinistro e' dato dal valore della voce dell'array principale
// corrispondente alla pagina:
$menusinistro=$menu[$pagina];
// creo i titoli lunghi del menu sinistro
$titolimenusx=array(
    // andarsene
    "campostrini"=>"\"Fine vita, scelta di libertà\". <br /> Intervista rilasciata ad &laquo;Alto Adige&raquo;",
    "benini"=>"Recensione in &laquo;Domenica - Il Sole 24 Ore&raquo;",
    "lalli"=>"Recensione in &laquo;Corriere della Sera&raquo;",
    "radioradicale"=>"Intervista rilasciata a &laquo;Radio Radicale&raquo;",
    "micromg"=>"Segnalazione del volume in &laquo;Micromega&raquo;",
    "mastrofini"=>"Recensione in &laquo;settimananews&raquo;",
    "eco_andarsene"=>"Recensione in &laquo;L'Eco del Chisone&raquo;",
    "pianciola_scuola"=>"Recensione in &laquo;laicità della scuola&raquo;",
    "sicp"=>"Recensione in &laquo;SICP - Società Italiana di Cure Palliative&raquo;",
    "nonmollare"=>"Recensione in &laquo;nonmollare&raquo;",
    "maremosso"=>"Intervista rilasciata a &laquo;Mare<em>mosso</em>&raquo;",
    "manna"=>"Saggio di Adelmo Manna",
    "risicato"=>"Articolo di Lucia Risicato",
    "adamo"=>"Articolo di Ugo Adamo",
    "dandrea"=>"Articolo di Robero D'Andrea",
);