Quote Originariamente inviata da noos
A prescindere dal maiuscolo o minuscolo devo per forza fare un doppio passaggio, ad esempio ho un file o cartella Pippo e voglio rinominare in curriculum devo fare pcurriculum, uscire dalla modifica e successivamente rimodificare il nome togliendo l'iniziale, in questo caso la p per avere alla fine il file con nome curriculum.
visto che i file provengono da w10 ci dev'essere qualche problema con la proprietà del file (nel senso proprio di proprietario)

non uso w11 ma non ho mai sentito una cosa del genere.
hai provato un programma di rinomina, quelli che si usano per una rinomina massiva?
https://ivanrf.com/en/portfolio-post...-file-renamer/

giusto per capire se l'origine del problema sta nell'uso dell'interfaccia grafica.