[Windows 11] non mi fa rinominare file o cartelle

[noos]

visto che i file provengono da w10 ci dev'essere qualche problema con la proprietà del file (nel senso proprio di proprietario)

non uso w11 ma non ho mai sentito una cosa del genere.
hai provato un programma di rinomina, quelli che si usano per una rinomina massiva?
https://ivanrf.com/en/portfolio-post...-file-renamer/

giusto per capire se l'origine del problema sta nell'uso dell'interfaccia grafica.

Si provato, il problema c'è anche con l'uso di programmi esterni