infatti alla fine ho fatto così.
direttamente dallo script che viene lanciato (php in questo caso), creo il file in modalità append.
agguingo la riga con data di inizio.
a fine funzione aggiungo la data di fine.
ho fatto qualche test e sembra funzionare.