Ripeto, non hai bisogno di usare font specifici. Chiaro, con quel font digiterai i relativi caratteri K, Q, ecc. per ottenere quei glifi, mentre con un normale carattere (arial o quel che è) puoi usare i relativi unicode.
Per usare la combinazione con il tasto ALT basta cercare sul web.

https://www.alt-codes.net/chess-symbols.php
Vedi qui, puoi usare il codice decimale in combinazione con ALT