Ciao, nel frattempo ho risolto. Sembra che in IIS, nella sezione "Pool di applicazioni" vada messo su TRUE la compatibilità con le app a 32 Bit in tutti i siti presenti. Nel mio caso ce n'erano solo due: quello di Default e il mio.
Non so se sono riuscito a spiegarmi. Magari domattina posto uno screenshot. Potrebbe tornare utile a qualcun'altro.
Grazie per avermi risposto.