Anche Windows 10 apparentemente non accetta la rinomina da maiuscolo a minuscolo e viceversa, bisogna uscire e rientrare nella cartella per vedere la modifica, oppure rinominare con un programma di terze parti, tipo Batch File Rename Utility.