Ho risolto in questo modo

<?php
if(isset($_POST['nome_serie'])){
echo "si è tentato di inserire una nuova serie";
echo "<script>alert('SERIE AGGIUNTA CORRETTAMENTE');</script>";
?>
<script language="javascript">
document.location.href="Categorie.html";
</script>
<?php